马克思主义学院举行王伟博士译著出版座谈会

12月2日，马克思主义学院王伟博士《超级大国的撕裂》译著出版座谈会在2号综合楼B1009召开。学校党委委员、副校长张守凤出席座谈会，历史学院、外国语学院、马克思主义学院党政主要负责人及青年博士代表参加。

张守凤对《超级大国的撕裂》新书出版表示祝贺。她表示，译著出版既为学院增添学术光彩，也为师生提供优质学习资源。她勉励两位译者申报国家社科外译项目，助力中国学术成果国际传播，提升学校哲学社会科学国际影响力。同时，她提出要整合资源、跨学科协同创新，以提升科研效能，并寄语青年博士立足教学科研实践，为学校发展贡献力量。

与会专家围绕该书学术价值及对历史学、语言学、文化传播学等领域的贡献先后发言。聂立申从历史学视角解读译著，认为其对理解当代国际政治格局演变意义重大，建议立足中外历史文化交流拓展翻译实践，夯实跨文化对话学理基础。朱增林肯定译著的思政教学应用价值，强调外语学科的学术国际化桥梁作用。李聪指出，译著出版是学院学术研究的重要成果。学院将持续支持师生开展高水平研究，助推学术水平提质增效。两位译者分享翻译历程，在兼顾译文质量的同时，梳理美国政治生态演变中深化对西方民主制度矛盾的认知。青年博士结合域外民主政治实践探讨中国特色社会主义制度优势，深化对理论本土化与国际传播路径的思考。

据悉，《超级大国的撕裂》一书从两个维度深入探究美国政党政治的历史演进脉络。其一，梳理政党及政党制度的制度化发展历程；其二，剖析支撑不同政党的社会力量构成，以及两党对立格局的演变轨迹。该书突破了大众对美国政党政治非黑即白的片面认知，助力读者深刻理解美国政党逐步覆盖政治整体的独特特征以及带来的内部政治社会的撕裂。